viernes, 3 de febrero de 2012

Sueños del Diario de Catalina

Miro el cielo con la abstinencia de un cigarrillo, pienso en la idea de contar estrellas pero antes de llegar a dos me doy cuenta que capaz el cielo no existe. Probablemente la idea de que mis piernas no fueran tus piernas me daba la ilusión -pocoduradera- de un futuro pseudo-separados. Porque como vos dijiste, el tiempo solo nos deja olvidados entre las vueltas infinitamente largas de las luces de la gran ciudad.

Cómo de costumbre, corro entre mis sueños a las plazas del pasado, y las paredes del presente, que me llenan del pudor frío, que me hace darme cuenta de que en realidad estoy soñando y solo estoy teniendo un mal viaje.

¿Perdón?

Estoy sentado en el jardín,
viendo las mariposas de la noche
revolotear sobre las cenizas de un ayuno.
Siento las pisadas y corridas de los perros,
instantes antes de que sus ladridos
ataquen mis oídos.

Entre tablones rotos y sagrados,
me pongo a llorar cuando recuerdo
que ya me olvidé del nombre
de mi perra.

lunes, 30 de enero de 2012

Mientras el silencio se acopla a la ciudad dormida, los pies que hace un tiempo jugaban a raspar el cemento hoy amanecen colgados en una infinita telaraña de sueños. Mientras un locutor poco conocido habla en la radio sobre guerras y el retorno de las aves, los poemas que una vez fueron dedicados a los amantes también amanecen atrapados en esas redes.

Todos los días que una vez contaste, y todos esos días que no querés contar, metafóricamente se parecen a un tren cobrando velocidad camino a la estación, con la terrible inoportunidad que solo es tuya y que te hace ser la única persona parada en medio de la vía, viendo como el siglo de las luces y los caballos de hierro se acercan a tu ojo derecho.
Ceder ante las tentaciones más mundanas,
es como volver a caer en placeres del pasado.
Por un lado está la cuesta-arriba,
por el otro están las ganas de volver a subir.

Así que subamos a los arboles,
gritemos con desesperación al pasado
y sus ojos color violeta,
mientras dejamos que el agua limpie nuestras inmundas mentes
y nos eleven hacia esa colina.

lunes, 23 de enero de 2012

The Best Cigarrete

There are many that I miss
having sent my last one out a car window
sparking along the road one night, years ago.

The heralded one, of course:
after sex, the two glowing tips
now the lights of a single ship;
at the end of a long dinner
with more wine to come
and a smoke ring coasting into the chandelier;
or on a white beach,
holding one with fingers still wet from a swim.

How bittersweet these punctuations
of flame and gesture;
but the best were on those mornings
when I would have a little something going
in the typewriter,
the sun bright in the windows,
maybe some Berlioz on in the background.

I would go into the kitchen for coffee
and on the way back to the page,
curled in its roller,
I would light one up and feel
its dry rush mix with the dark taste of coffee.

Then I would be my own locomotive,
trailing behind me as I returned to work
little puffs of smoke,
indicators of progress,
signs of industry and thought,
the signal that told the nineteenth century
it was moving forward.

That was the best cigarette,
when I would steam into the study
full of vaporous hope
and stand there,
the big headlamp of my face
pointed down at all the words in parallel lines.
Billy Collins - 2003
Mientras las estrellas se asoman
sobre el pasillo del jardin,
un sapo recorre las baldosas
buscando saciar su fiebre
de moscas